Јеврејско спомен-гробље
Јеврејско спомен-гробље је неактивно гробље меморијалног карактера у Зрењанину, у Башаидској улици бб. Налази се у оквиру једне парцеле евангелистичко-реформатског гробља и на њему се налазе надгробни споменици и посмртни остаци некадашњих припадника јеврејске заједнице Великог Бечкерека и Петровграда који су живели у граду до 1941. године. Свечано је освештано 1. октобра 1990. године, након великих контроверзи које су пратиле његов настанак.
Историјат
Споменици
Појединачни споменици и спомен-обележја
Споменик-сведочанство о промени локације гробља у међуратном периоду (1)
Dieser Stein, aus dem Jahre 5588 ist Meilenstein am Lebensweg unserer gottesfürchtlichen Gemeinde. Vom Friedhof der Altvorderen veranlasste seine Übertragung Gemeinde-Präses Dr SIGMUND HUBERT. Geweiht von Oberrabbiner Dr MORITZ NIEDERMANN am 18. November 1928. 5588-5689.
У преводу:
Овај камен из 1828. године је прекретница у животу наше богобојазне верске општине. Са гробља предака његов је пренос приредио председник општине др ЖИГМУНД ХУБЕРТ. Посвећен од надрабина др МОРИЦА НИДЕРМАНА 18. новембра 1928. 1828-1928.
Споменик подигнут у част великобечкеречких Јевреја палих у Првом светском рату (13)
Натпис на споменику гласи:
Örökké éljenek emlékezetünkben azon hősok nevei, kik a világháboruban életüket feláldozták a haza és a király védelmeben (Заувек ће у нашем сећању живети имена јунака који су жртвовали своје животе у светском рату за одбрану краља и отаџбине), иза чега следе имена:
MAYER JENŐ (ЈЕНЕ МАЈЕР)
HOLLÁNDER SÁNDOR (ШАНДОР ХОЛАНДЕР)
DEUTSCH ERNŐ (ЕРНЕ ДАЈЧ)
Dr. EICHENWALD GYULA (Др ЂУЛА АЈХЕНВАЛД)
Dr. VÉRTESI IMRE (Др ИМРЕ ВЕРТЕШИ)
KARDOS ISTVÁN (ИШТВАН КАРДОШ)
DUBOVITZ JÓZSEF (ЈОЖЕФ ДУБОВИЦ)
ECKSTEIN JAKAB (ЈАКОБ ЕКШТАЈН)
PLOHN IZSÓ (ИЖО ПЛОН)
SZENES PÁL (ПАЛ СЕНЕШ)
SPIRA ANTAL (АНТАЛ ШПИРА)
WEISZ DÁVID (ДАВИД ВАЈС)
FISCHER GEZA (ГЕЗА ФИШЕР)
HANDLER GÁBOR (ГАБОР ХАНДЛЕР)
HANDLER SIMON (ШИМОН ХАНДЛЕР)
KADELBURGER SÁNDOR (ШАНДОР КАДЕЛБУРГЕР)
LÖWI TIBOR (ТИБОР ЛЕВИ)
KLEIN IMRE (ИМРЕ КЛАЈН)
TEICHNER EMIL (ЕМИЛ ТАЈХНЕР)
У дну спомен-обележја стоје подаци о његовим ктиторима:
Ezén emléktáblát MAYER HENRIK és MAYER AUREL adományozták (Спомен-плочу дарују ХЕНРИК МАЈЕР и АУРЕЛ МАЈЕР).
Споменик са именима добротвора Јеврејског гробља у међуратном периоду (14)
Обелиск у виду Давидове звезде (15)
Централно место на гробљу заузима обелиск у облику Давидов звезде (Моген Довид), израђен од црног мермера, на ком је натпис: OVDE SU SAHRANJENI EKSHUMIRANI POSMRTNI OSTACI SA BIVŠEG JEVREJSKOG GROBLJA U ZRENJANINU 1986. GODINE.
Споменик посвећен петровградским Јеврејима страдалим у Другом светском рату (16)
На неколико метара наспрам обелиска у облику Давидове звезде постављен је споменик посвећен Јеврејима Петровграда страдалим у Другом светском рату. Натпис на споменику гласи: ZA USPOMENU DEPORTOVANIH I MUČKI UBIJENIH 1200 JEVREJA GRADA PETROVGRADA. SMRT FAŠIZMU - SLOBODA NARODU. На полеђини споменика су уклесане речи: SPOMEN PODIŽE JNOF[1] PETROVGRAD.
Ред 4
Ред 5
Ред 6
Ред 7
7.1. Лила Шлезингер, рођ. Дајч (преминула 31. јула 1890)
7.2. Давид Фелдхајм (преминуо 17. августа 1894. у 62. години живота)
7.3. Јакоб Дајч (преминуо 21. новембра 1894. у 58. години живота)
7.4. Јулија Унгар (1809-1896)
7.5. Јожеф Шон (?-?)
7.6. Нандор Ренер (1891-21.јун 1927)
7.7. Јозеф Вајс (1806-1892)
7.8. Јулча Ајзлер (преминула 23.новембра 1893. у 84. години живота)
7.9. Францишка Милер, рођ. Гутман (преминула 27.априла 1892. у 64. години живота)
7.10. Шаму Волфингер (преминуо 26.јануара 1899. у 67. години живота), Јулија Волфингер, рођ. Ајзлицер (1841-1916)
7.11. Бела Месингер (28. јануар 1882 - 21. фебруар 1888)
7.12. Хуго Гликсман (11. јун 1885-19. фебруар 1888)
7.13. Роза Фелзенштајн, рођ. Ланг (преминула 26. децембра 1882)
7.14. Армин Дајч (18. фебруар 1828 - 23. децембар 1885)
7.15. Бети Фрајнд, рођ. Фридман (1822-17. јун 1892)
7.16. Самуел (Шаму) Фрајнд (преминуо 13. децембра 1890. у 80. години живота)
7.17. Мајер Ротмилер (1829-21.јануар 1887)
7.18. Игнац Шлезингер (преминуо 17. маја 1886. у 68. години живота)
7.19. Мими Манголд (10.септембар 1809-3. април 1880)
7.20. Емил Темер (6. август 1880-6.септембар 1880)
7.21. Хелена Фишер, рођ. Виплер (прем. 10. новембра 1885)
7.22. Нети Дајч
7.23. Ирена Мендел (1914-1946)
7.24. Мина Хаима, рођ. Вајххерц (8.фебруар 1854-26.фебруар 1922)
7.25. Ленка Зигфрид, рођ. Велварт
7.26. Марија Клајн (преминула 21.новембра 1899. у 58. години живота)
7.27. Флора Екштајн, рођ. Шлезингер (преминула 31.маја 1916. у 74. години живота)
7.28. Зиги Пилиш (преминуо 16. фебруара 1905)
7.29. Геза Фелдхајм (преминула 6. августа 1899)
7.30. Мина Гајдушек (18. октобар 1853-1. мај 1912)
7.31. Фишл Фридман (1826-1911)
7.32. Ференц Кон (1860-10. април 1913)
7.33. Ерне Дајч (Велики Бечкерек, 30. децембар 1890 - Турадин, Галиција, 14. јун 1915)
Јулијус Дајч (Ђер, 24. децембар 1854 - Панчево, 28. фебруар 1924)
Јожеф Дајч (?-Бањица, 18. октобар 1941)
7.34. Елеонора Кон, рођ. Тајхнер (1841-3.март 1911)
7.35. Каталин Дајч, рођ. Канижа (преминула 12. фебруара 1907. у 55. години живота)
7.36. Бела Бергентал (преминуо 11.фебруара 1911. у 26. години живота)
7.37. Адолф Розенфелд (преминуо 5.октобара 1916. у 61. години живота)
7.38. Ленка Розенфелд (преминула 28. септембра 1922. у 63. години живота )
7.39. Марија Вајс, рођ. Перера (1875-21. април 1915)
7.40. Липот Кон (1876-24.јун 1913)
7.41. Зигмунд Вајс (1848-18. март 1913)
7.42. Шандор Штајн (1866-18.март 1905)
7.43. Илона Грубер (прем. 14. августа 1923)
7.44. Симон Штајнер (1829-10. август 1902)
7.45. Ема Гутман (1882-1915)
7.46. Др Јакоб Гутман (преминуо 7.фебруара 1917. у 75. години живота)
Јохана Гутман, рођ. Розенцвајг (преминула 25. јануара 1919. у 75.години живота)
7.47. Тереза Зихерман, рођ. Гринфелд (преминула 15. новембра 1901. у 51. години живота)
7.48. Марија Гликсман, рођ. Гутман (25. мај 1848 - 8. мај 1903)
7.49. Роза Вајнфелд (прем. 16. фебруара 1902)
7.50. Мориц Розенфелд (1854 - 5. мај 1904)
7.51. Еде Хофман (30. новембар 1852 - 7. октобар 1916)
7.52. Софија Дајч, рођ. Рашовиц (преминула 21. марта 1907. у 82. години живота)
7.53. Марија Хиршенхаузер, рођ. Шенк (1848-1904)
7.54. Шаму Принц (1850-1916)
7.55. Давид Вашхеђи (преминуо 3. октобра 1910. у 74. години живота)
7.56. Јакоб Хофман (преминуо 12. маја 1909)
7.57. Рожи Филгут (преминула 20. децембра 1937. у 60. години живота)
7.58. Шандор Херцл (преминуо 26. новембра 1910. у 64. години живота)
7.59. Маришка Гергељ, рођ. Валднер (преминула 24. новембра 1911. у 42. години живота)
7.60. Јудита Вајс, рођ. Фетер (1833-1909)
7.61. Михаел Рајс (преминуо 7. априла 1908. у 54. години живота)
7.62. Фани Вајс (преминула 6. априла 1908. у 67. години живота)
7.63. Селма Перера (преминула 14. децембра 1907)
7.64. Адолф Подвинец (Јунгбунцлау, 11. јун 1829 - Велики Бечкерек, 3. април 1908)
7.65. Мориц Л. Ланг (преминуо 5. децембра 1917. у 83. години живота)
7.66. Оскрнављен споменик, са уклоњеним натписом.
7.67. Мор С. Гутман (преминуо 17. новембра 1918. у 42. години живота)
7.68. Фани Улман, рођ. Полицер (преминула 28. фебруара 1927. у 72. години живота)
Ред 8
Ред 9
Ред 10
Ред 11
Ред 12
Ред Е
Е1: неидентификован споменик.
Е2: Херман Тајхнер (1. август 1799 - 24. ??? 1871)
Е3: Зигмунд Корнбад (преминуо 30. априла 1890)
Е4: неидентификован споменик.
Е5: неидентификован споменик.
Е6: Самуел Секулес (преминуо 16. јуна 1882)
Е7: Роза Рајтер (преминула марта 1875. у 22. години живота)
Е8: Сузана Бергер (1824-1886)
Е9: Ана Клајн (преминула 27. децембра 1868. у 70. години живота)
Истраживање
У пролеће 2011. године, учињени су први кораци ка систематском истраживању Јеврејског спомен-гробља: Јеврејска општина Зрењанин издала је званичну дозволу за истраживачки рад, који ће се, међутим, отегнути и потрајати наредних неколико година. У њему су учествовали Филип Крчмар, Тихомир Боговић, Александар Стефанов и Александар Радловачки, који су пописали и фотографисали сачуване надгробне споменике и сачинили њихову класификацију и систематизацију. Закључно са јулом 2013. године, пописано је преко 600 надгробних споменика, са којих су, поред имена и презимена покојника и година њихових рођења и смрти, преписани и посмртни текстови на мађарском, немачком и српском језику [2].
На самом почетку истраживања, након прелиминарних обилазака терена, уређена је систематизација, односно подела надгробних споменика према већ постојећем уређењу гробља: како су, наиме, сви споменици мање-више већ били поређани, односно груписани у редове постављене тик до гробљанског зида и узидани у ниске бетонске темеље, те су скупине пребројане и обележене бројевима од 1 до 17, односно словима од А до Е (по абецедном реду)[3]. Бројевима од 1 до 17 обележени су појединачни споменици или редови који се простиру с десна на лево у круг (гледано од главног улаза) и повучени су до гробљанског зида[4]. Словима од А до Е обележени су појединачни споменици и редови споменика постављени у средишњем делу гробља, такође идући с десна на лево (гледано од главног улаза)[5]. Сваки споменик унутар реда добио је свој број[6]. Редови су обележени бројевима: 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12 и словима C, D и E[7]. Појединачни слободностојећи споменици обележени су словима А и В, те бројевима 1, 2, 3, 13, 14, 15, 16, 17 и 18[8].
Референце
- ↑ ЈНОФ-Јединствени народноослободилачки фронт
- ↑ Filip Krčmar, Tihomir Bogović, Aleksandar Stefanov, Aleksandar Radlovački, "Grobovi koji putuju", Zbornik Jevrejskog istorijskog muzeja u Beogradu 10, Beograd 2015, 421.
- ↑ Filip Krčmar, Tihomir Bogović, Aleksandar Stefanov, Aleksandar Radlovački, "Grobovi koji putuju", Zbornik Jevrejskog istorijskog muzeja 10, Beograd 2015, 422.
- ↑ Filip Krčmar, Tihomir Bogović, Aleksandar Stefanov, Aleksandar Radlovački, "Grobovi koji putuju", Zbornik Jevrejskog istorijskog muzeja 10, Beograd 2015, 422.
- ↑ Filip Krčmar, Tihomir Bogović, Aleksandar Stefanov, Aleksandar Radlovački, "Grobovi koji putuju", Zbornik Jevrejskog istorijskog muzeja 10, Beograd 2015, 422.
- ↑ Filip Krčmar, Tihomir Bogović, Aleksandar Stefanov, Aleksandar Radlovački, "Grobovi koji putuju", Zbornik Jevrejskog istorijskog muzeja 10, Beograd 2015, 422.
- ↑ Filip Krčmar, Tihomir Bogović, Aleksandar Stefanov, Aleksandar Radlovački, "Grobovi koji putuju", Zbornik Jevrejskog istorijskog muzeja 10, Beograd 2015, 422.
- ↑ Filip Krčmar, Tihomir Bogović, Aleksandar Stefanov, Aleksandar Radlovački, "Grobovi koji putuju", Zbornik Jevrejskog istorijskog muzeja 10, Beograd 2015, 422.